Terms of Use
These Terms govern your access to and use of Capybara Jam, including its game features, online services, and optional purchases.
1. Acceptance and eligibility
By downloading, accessing, or playing Capybara Jam (the “Game”), you agree to these Terms. If you do not agree, do not use the Game. If you are under the age required to enter into a contract where you live, a parent or legal guardian must review and accept these Terms for you.
2. License to play
We grant you a personal, limited, revocable, non-exclusive, non-transferable license to install and use the Game on Apple devices you own or control, solely for private, non-commercial entertainment and subject to the App Store Usage Rules.
You may not:
- copy, sell, rent, sublicense, redistribute, or commercially exploit the Game;
- reverse engineer, modify, automate, or interfere with the Game except where applicable law expressly permits it;
- circumvent security, access controls, purchase validation, or gameplay integrity systems;
- use cheats, bots, exploits, or unauthorized software; or
- use the Game to violate law or the rights of another person.
3. Game access and online features
The core puzzle experience is designed to work offline. Some features—including cloud progress, live events, leaderboards, challenges, purchases, and restoration—may require internet access, Apple services, or our backend. Availability can vary by device, region, version, and service status.
We may update, balance, add, remove, suspend, or discontinue features when reasonably necessary to improve the Game, maintain security, comply with law, or operate the service. We do not guarantee that every online feature will always be available.
4. Virtual items and in-app purchases
The Game may offer optional digital items, subscriptions, or other content through Apple's in-app purchase system. Apple processes payments, refunds, billing, and payment credentials under your agreement with Apple. Prices and availability are shown before purchase.
Virtual currency and digital items are licensed, not sold; have no cash value; cannot be redeemed outside the Game; and may not be transferred or traded unless the Game expressly provides that functionality. Except where law or Apple's policies require otherwise, purchases are final and non-refundable. You can manage or cancel subscriptions in your Apple account settings.
5. Fair play and termination
We may restrict online features or terminate access when we reasonably determine that a user has materially violated these Terms, compromised service security, committed fraud, abused other players, or used unauthorized tools. Where appropriate, we will take the scope and seriousness of the conduct into account.
You may stop using the Game at any time. Deleting the Game does not automatically cancel an active Apple subscription.
6. Ownership
The Game—including its software, capybara characters, visual design, audio, text, trademarks, and other content—is owned by or licensed to Capybara Jam and is protected by intellectual-property laws. These Terms do not transfer any ownership rights to you.
7. Updates to these Terms
We may update these Terms to reflect changes to the Game, law, or our operations. We will revise the date at the top of this page and, when required, provide additional notice in the Game. Continued use after an update takes effect means you accept the revised Terms, except where applicable law requires a different form of consent.
8. Disclaimers and limitation of liability
To the maximum extent permitted by law, the Game is provided “as is” and “as available.” We do not promise uninterrupted or error-free operation. To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental, special, consequential, or punitive losses arising from use of the Game.
9. Apple terms
Your use of the iOS app is also subject to Apple's applicable App Store terms and usage rules. Apple is not responsible for operating or supporting the Game except as required by its own terms or applicable law.
10. Applicable law
These Terms are governed by applicable law. Any mandatory rights and forum protections available to consumers where they live remain unaffected.
Privacy Policy
This Policy explains what information Capybara Jam handles, why we use it, and the choices available to you.
1. Scope
This Policy applies to the Capybara Jam iOS app and the first-party online services used by the Game. Apple and any third-party services you choose to use apply their own privacy policies to information they independently process.
2. Information we handle
The Game does not require you to create an account or provide your name, email address, phone number, contacts, photos, precise location, or payment-card details. We may handle:
- Anonymous installation credentials: a random installation identifier and authentication secret used to secure sync and associate progress with that installation.
- Gameplay and progress: level state, collection, scores, outcomes, streaks, rewards, and cloud-sync data.
- Product interaction: sessions, tutorial steps, booster use, feature interactions, experiment exposure, and similar events when optional analytics is enabled.
- Purchase information: product identifiers and entitlement status needed to deliver and restore purchases. Apple processes your payment method and billing information; we do not receive your full card details.
- Technical context: app version, device platform, language, time zone, timestamps, and diagnostic information needed for compatibility, security, and troubleshooting.
- Support information: the content and technical details you voluntarily send when requesting help.
3. How and why we use information
We use this information to operate the Game, authenticate installations, save and restore progress, deliver purchases, run requested online features, prevent fraud and abuse, troubleshoot errors, understand performance, and improve game balance and usability. Depending on where you live, these uses rely on performing our agreement with you, our legitimate interests in operating and securing the Game, your consent for optional analytics, or compliance with legal obligations.
4. No advertising tracking or sale of personal data
Capybara Jam does not include third-party advertising, does not access Apple's advertising identifier (IDFA), and does not track your activity across other companies' apps or websites for advertising. We do not sell personal data or share it for cross-context behavioral advertising.
5. Sharing and service providers
We disclose information only as needed to:
- hosting, infrastructure, security, and technical service providers acting on our instructions;
- Apple, for App Store distribution, StoreKit purchases, subscription management, and related platform services;
- authorities or other parties when required by law, necessary to protect rights and safety, investigate fraud, or respond to a valid legal process; and
- a successor involved in a merger, acquisition, reorganization, or asset transfer, subject to appropriate safeguards.
Our first-party game backend is hosted at hakce.com. Service providers may process information in countries other than your own, subject to contractual, technical, and legal safeguards required by applicable law.
6. Retention and security
We keep information only for as long as reasonably necessary for the purposes described above, including continuity of progress, security, dispute resolution, and legal compliance. Retention can vary by data type. We use reasonable administrative, technical, and organizational safeguards, including encrypted network transport, but no method of storage or transmission is completely secure.
7. Your choices and rights
- You can turn off optional analytics in the Game's Settings.
- You can use the core puzzle experience offline.
- You can manage or cancel subscriptions in your Apple account settings.
- You may request access, confirmation, correction, deletion, portability, information about sharing, or objection/withdrawal of consent where applicable law provides these rights.
Because the Game does not require a named account, include the anonymous support code shown in the Game's Settings with your privacy request so we can locate the correct installation record. We may need to verify that you control the relevant installation before fulfilling a request.
8. Children's privacy
The Game is designed for a general audience and does not knowingly request names, contact details, or precise location from children. If you believe a child provided personal information to us in a way not described here, contact us so we can investigate and delete it when required.
9. Changes to this Policy
We may update this Policy as the Game, law, or our practices change. We will update the date at the top and provide additional notice when required. Material new uses of information will be handled with the notice or consent required by applicable law.
Contact and privacy requests
Questions about these Terms, support, or your privacy rights can be sent to:
support@hakce.comTermos de Uso
Estes Termos regem seu acesso e uso do Capybara Jam, incluindo recursos do jogo, serviços online e compras opcionais.
1. Aceitação e elegibilidade
Ao baixar, acessar ou jogar Capybara Jam (o “Jogo”), você concorda com estes Termos. Se não concordar, não use o Jogo. Se você não tiver a idade exigida para celebrar um contrato onde mora, seu pai, mãe ou responsável legal deverá revisar e aceitar estes Termos em seu nome.
2. Licença para jogar
Concedemos a você uma licença pessoal, limitada, revogável, não exclusiva e intransferível para instalar e usar o Jogo em dispositivos Apple que você possua ou controle, somente para entretenimento privado e não comercial e de acordo com as Regras de Uso da App Store.
Você não pode:
- copiar, vender, alugar, sublicenciar, redistribuir ou explorar comercialmente o Jogo;
- realizar engenharia reversa, modificar, automatizar ou interferir no Jogo, exceto quando a lei aplicável permitir expressamente;
- contornar mecanismos de segurança, controle de acesso, validação de compras ou integridade da jogabilidade;
- usar trapaças, bots, exploits ou software não autorizado; ou
- usar o Jogo para violar a lei ou os direitos de outra pessoa.
3. Acesso ao Jogo e recursos online
A experiência principal de quebra-cabeça foi projetada para funcionar offline. Alguns recursos — incluindo progresso na nuvem, eventos ao vivo, rankings, desafios, compras e restauração — podem exigir acesso à internet, serviços da Apple ou nosso backend. A disponibilidade pode variar por aparelho, região, versão e situação dos serviços.
Podemos atualizar, balancear, adicionar, remover, suspender ou encerrar recursos quando isso for razoavelmente necessário para melhorar o Jogo, manter a segurança, cumprir a lei ou operar o serviço. Não garantimos que todos os recursos online estarão sempre disponíveis.
4. Itens virtuais e compras dentro do app
O Jogo pode oferecer itens digitais, assinaturas ou outros conteúdos opcionais pelo sistema de compras dentro do app da Apple. A Apple processa pagamentos, reembolsos, cobranças e credenciais de pagamento conforme seu contrato com ela. Preços e disponibilidade são apresentados antes da compra.
Moedas virtuais e itens digitais são licenciados, e não vendidos; não têm valor em dinheiro; não podem ser resgatados fora do Jogo; e não podem ser transferidos ou negociados, salvo quando o Jogo oferecer expressamente essa funcionalidade. Exceto quando exigido pela lei ou pelas políticas da Apple, compras são definitivas e não reembolsáveis. Você pode gerenciar ou cancelar assinaturas nos ajustes da sua conta Apple.
5. Jogo justo e encerramento
Podemos restringir recursos online ou encerrar o acesso quando determinarmos, de forma razoável, que um usuário violou estes Termos de maneira relevante, comprometeu a segurança do serviço, praticou fraude, abusou de outros jogadores ou usou ferramentas não autorizadas. Quando apropriado, consideraremos o alcance e a gravidade da conduta.
Você pode deixar de usar o Jogo a qualquer momento. Apagar o Jogo não cancela automaticamente uma assinatura ativa da Apple.
6. Propriedade
O Jogo — incluindo software, personagens de capivara, design visual, áudio, textos, marcas e demais conteúdos — pertence ao Capybara Jam ou é licenciado a ele e está protegido por leis de propriedade intelectual. Estes Termos não transferem a você nenhum direito de propriedade.
7. Atualizações destes Termos
Podemos atualizar estes Termos para refletir alterações no Jogo, na legislação ou em nossas operações. Alteraremos a data no topo desta página e, quando exigido, enviaremos aviso adicional pelo Jogo. O uso continuado após a entrada em vigor de uma atualização significa que você aceita os Termos revisados, salvo quando a lei aplicável exigir outra forma de consentimento.
8. Isenções e limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida pela lei, o Jogo é fornecido “como está” e “conforme disponível”. Não prometemos operação ininterrupta ou livre de erros. Na máxima extensão permitida pela lei, não nos responsabilizamos por perdas indiretas, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivas decorrentes do uso do Jogo.
9. Termos da Apple
Seu uso do app para iOS também está sujeito aos termos aplicáveis e às regras de uso da App Store. A Apple não é responsável pela operação ou suporte do Jogo, exceto quando exigido pelos próprios termos da Apple ou pela legislação aplicável.
10. Lei aplicável
Estes Termos são regidos pela legislação aplicável. Permanecem inalterados os direitos obrigatórios e as proteções de foro disponíveis aos consumidores no local onde residem.
Política de Privacidade
Esta Política explica quais informações o Capybara Jam trata, por que as utilizamos e quais escolhas estão disponíveis para você.
1. Escopo
Esta Política se aplica ao app Capybara Jam para iOS e aos serviços online próprios usados pelo Jogo. A Apple e quaisquer serviços de terceiros que você escolha usar aplicam suas próprias políticas de privacidade às informações que tratam de forma independente.
2. Informações que tratamos
O Jogo não exige que você crie uma conta ou forneça nome, endereço de e-mail, telefone, contatos, fotos, localização precisa ou dados de cartão. Podemos tratar:
- Credenciais anônimas de instalação: um identificador aleatório da instalação e um segredo de autenticação usados para proteger a sincronização e associar o progresso àquela instalação.
- Jogabilidade e progresso: estado das fases, coleção, pontuações, resultados, sequências, recompensas e dados de sincronização na nuvem.
- Interação com o produto: sessões, etapas do tutorial, uso de boosters, interações com recursos, exposição a experimentos e eventos semelhantes quando as análises opcionais estão ativadas.
- Informações de compra: identificadores de produtos e situação de direitos necessários para entregar e restaurar compras. A Apple processa seu meio de pagamento e dados de cobrança; não recebemos os dados completos do seu cartão.
- Contexto técnico: versão do app, plataforma do dispositivo, idioma, fuso horário, datas, horários e informações de diagnóstico necessárias para compatibilidade, segurança e resolução de problemas.
- Informações de suporte: o conteúdo e os detalhes técnicos que você enviar voluntariamente ao pedir ajuda.
3. Como e por que usamos informações
Usamos essas informações para operar o Jogo, autenticar instalações, salvar e restaurar progresso, entregar compras, executar recursos online solicitados, prevenir fraude e abuso, resolver erros, compreender o desempenho e melhorar o balanceamento e a usabilidade. Conforme seu local de residência, esses usos se fundamentam na execução de nosso contrato com você, em nosso legítimo interesse de operar e proteger o Jogo, em seu consentimento para análises opcionais ou no cumprimento de obrigações legais.
4. Sem rastreamento publicitário ou venda de dados pessoais
O Capybara Jam não inclui publicidade de terceiros, não acessa o identificador de publicidade da Apple (IDFA) e não rastreia sua atividade nos apps ou sites de outras empresas para publicidade. Não vendemos dados pessoais nem os compartilhamos para publicidade comportamental entre diferentes contextos.
5. Compartilhamento e prestadores de serviço
Divulgamos informações somente quando necessário para:
- prestadores de hospedagem, infraestrutura, segurança e serviços técnicos que atuam sob nossas instruções;
- a Apple, para distribuição pela App Store, compras via StoreKit, gestão de assinaturas e serviços relacionados da plataforma;
- autoridades ou outras partes quando exigido por lei, necessário para proteger direitos e segurança, investigar fraude ou responder a um processo legal válido; e
- um sucessor envolvido em fusão, aquisição, reorganização ou transferência de ativos, sujeito a proteções adequadas.
Nosso backend próprio do Jogo é hospedado em hakce.com. Prestadores podem tratar informações em países diferentes do seu, sujeitos às proteções contratuais, técnicas e legais exigidas pela legislação aplicável.
6. Retenção e segurança
Mantemos as informações somente pelo tempo razoavelmente necessário para as finalidades descritas, incluindo continuidade do progresso, segurança, resolução de disputas e cumprimento da lei. O prazo pode variar conforme o tipo de dado. Aplicamos proteções administrativas, técnicas e organizacionais razoáveis, incluindo transporte criptografado pela rede, mas nenhum método de armazenamento ou transmissão é totalmente seguro.
7. Suas escolhas e direitos
- Você pode desativar as análises opcionais nos Ajustes do Jogo.
- Você pode usar a experiência principal de quebra-cabeça offline.
- Você pode gerenciar ou cancelar assinaturas nos ajustes da sua conta Apple.
- Você pode solicitar confirmação, acesso, correção, exclusão, portabilidade, informação sobre compartilhamento, oposição ou revogação do consentimento quando a legislação aplicável garantir esses direitos.
Como o Jogo não exige uma conta nominal, inclua em seu pedido de privacidade o código anônimo de suporte exibido nos Ajustes do Jogo, para que possamos localizar o registro correto da instalação. Podemos precisar confirmar que você controla a instalação relacionada antes de atender ao pedido.
8. Privacidade de crianças e adolescentes
O Jogo foi desenvolvido para o público geral e não solicita intencionalmente nomes, dados de contato ou localização precisa de crianças ou adolescentes. Se você acreditar que uma criança ou adolescente nos forneceu dados pessoais de maneira não descrita aqui, entre em contato para que possamos investigar e excluí-los quando necessário.
9. Alterações desta Política
Podemos atualizar esta Política conforme o Jogo, a lei ou nossas práticas mudem. Atualizaremos a data no topo e forneceremos aviso adicional quando exigido. Novos usos relevantes das informações serão tratados com o aviso ou consentimento previsto na legislação aplicável.
Contato e solicitações de privacidade
Dúvidas sobre estes Termos, suporte ou seus direitos de privacidade podem ser enviadas para:
support@hakce.com